(in English below)
Kaikki aikuisten ja lasten LÄHIryhmät löytyvät nyt ryhmäkalenterista sekä kootusti tämän uutisen alalaidasta.
Syksyllä 2022 järjestämme suurimman osan ryhmistä etä-lähi-etä-lähi-vuorottelulla.
Lähiryhmät järjestetään SMOKin toimistolla Helsingissä (Pasilanraitio 5, 2. krs.) ja niihin on hakulomakkeet. Ryhmiin mahtuu rajoitettu määrä osallistujia. Osa ryhmistä voidaan tarvittaessa pitää kaksikielisenä (suomi & englanti).
ETÄryhmien tiedotteen löydät täältä.
Lisätietoja saat laittamalla yhteismeilin osoitteisiin:
alex.karjalainen@seta.fi; kuura.autere@seta.fi
Alex paikalla seuraavan kerran 01.08.2022.
Kuura paikalla seuraavan kerran 22.08.2022.
********************************
All of our FACE-to-FACE groups can now be found from our web calendar. You can also find all the dates from the bottom of this article. In autumn, most of our groups will be held as both Face-to-Face (F2F) groups and online groups.
Face-to-face groups will be held at SMOK’s office in Pasila (Pasilanraitio 5, 2. krs., Helsinki) and there will be an application form for each group meeting. Only a limited number of attendees can be taken to each group meeting.
You can find the article for ONLINE groups here.
For more information, please send an email to the following addresses:
alex.karjalainen@seta.fi; kuura.autere@seta.fi
Alex next available 1st August.
Kuura next available 22nd August.
********************************
MIREL = Maskuliinien LÄHIryhmä – Masculine Face-to-Face group
FEMEL = Feminiinien LÄHIryhmä – Feminine Face-to-Face group
EIBEZ = Muunsukupuolisten LÄHIryhmä – Non-binary Face-to-Face group
POSTEL = Postprosessi LÄHIryhmä – Face-to-Face group for transitioned people
KUMEL = Puolisoiden ja kumppanien LÄHIryhmä – Spouses’ Face-to-Face group
LÄHEL = Läheisten LÄHIryhmä vanhemmille ja isovanhemmille – Face-to-Face group for parents and grandparents
VAREL = Vanhempien LÄHIryhmä lasten ja nuorten vanhemmille – Face-to-Face group for parents of kids and youth
LAPSEL = Lasten LÄHIryhmä alle 12-vuotiaille lapsille
NUREL = Nuorten lähiryhmä 12-16-vuotiaille nuorille
********************************
MIESTEN JA MUIDEN MASKULIINIEN LÄHIRYHMÄ – MASCULINE FACE-to-FACE GROUP
la 15.10.2022 klo 14:00 – 16:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 26.09.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 3.10.2022
la 10.12.2022 klo 14:00 – 16:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 21.11.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 28.11.2022
NAISTEN JA MUIDEN FEMINIINIEN LÄHIRYHMÄ – FEMININE FACE-to-FACE GROUP
la 08.10.2022 klo 15:00 – 17:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 19.09.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 26.9.2022
la 03.12.2022 klo 15:00 – 17:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 14.11.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 21.11.2022
MUUNSUKUPUOLISET JA MUUT EI-BINÄÄRIT LÄHIRYHMÄ – NON-BINARY FACE-to-FACE GROUP
la 08.10.2022 klo 11:00 – 13:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 19.09.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 26.9.2022
la 03.12.2022 klo 11:00 – 13:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 14.11.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 21.11.2022
POSTPROSESSI- LÄHIRYHMÄ – FACE-to-FACE GROUP FOR TRANSITIONED PEOPLE
su 30.10.2022 klo 12:00 – 14:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 10.10.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 17.10.2022
PUOLISOIDEN JA KUMPPANIEN LÄHIRYHMÄ – SPOUSES’ AND PARTNERS’ FACE-to-FACE GROUP
su 09.10.2022 klo 15:00 – 17:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 19.09.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 26.9.2022
su 11.12.2022 klo 15:00 – 17:00
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 21.11.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 28.11.2022
LÄHEISTEN LÄHIRYHMÄ VANHEMMILLE JA ISOVANHEMMILLE – FACE-to-FACE GROUP FOR PARENTS AND GRANDPARENTS
pe 14.10.2022 klo 17:30 – 19:30
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 26.09.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 03.10.2022
pe 09.12.2022 klo 17:30 – 19:30
Tulkkitilauksen viimeinen päivä/Deadline for interpreter form: 21.11.2022
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 28.11.2022
PERHEIDEN LÄHITAPAAMISET (YHTÄ AIKAA PIDETTÄVÄT LÄHIRYHMÄT: VAREL + LAPSEL + NUREL)
Nämä ryhmät järjestetään samaan aikaan Helsingissä (Pasilanraitio 5, 2. krs.).
- Vanhempien lähiryhmä lasten ja nuorten vanhemmille
- Lasten lähiryhmä 3-11-vuotiaille lapsille
- Nuorten lähiryhmä 12-16-vuotiaille nuorille
Päivät ja kellonajat:
su 09.10.2022 klo 11:00 – 13:00
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 26.09.2022
su 11.12.2022 klo 11:00 – 13:00
Hakemusten ja peruutusten viimeinen päivä/Deadline for applications and cancellations: 28.11.2022
KAFFEKVÄLLEN
su 14.8 klo 13:30-15:30
su 4.12 klo 13:30-15:30